Son varios los compositores que hoy en día rinden homenaje con las letras de sus canciones a la lengua latina como Enya o Rodrigo Leao.
Rodrigo Leão ha trabajado duro en los últimos años. Tras haber participado activamente en la construcción de dos de los grupos portugueses de todos los tiempos, Sétima Legiao y Madredeus, Rodrigo se aventuró a continuar en solitario, con gran éxito.Después del álbum "Cinema", en 2004, su música llegó a nuevas audiencias, tanto en Portugal como en el extranjero. La recopilación "O Mundo", lanzada internacionalmente en 2006, recibió los mejores elogios
El CD está dedicado a su madre, fallecida el pasado mes de enero de un cáncer de estómago.
"Mi madre fue una de las personas que más influyó para que yo empezase a hacer música. Cuando estábamos en Sétima Legião, nos ayudaba a poner los títulos de los canciones. Ella me encaminó para la música, para el arte, para la literatura... cuando yo no tenía más que 12 o13 años".
"A pesar de todo, no es en absoluto un disco triste, más bien filosófico porque las cuestiones sobre la vida y la muerte están muy presentes".
Curiosamente, los títulos en latín están más extendidos de lo que pensamos en el mundo de la música acaparando todo tipo de estilos,no sólo el de la música clásica que es lo esperado. No podemos olvidarnos de Carmina Burana y sus numerosos títulos en latín,entre otros: O fortuna, Omnia sol temperat, Ecce gratum o In taberna quando sumus entre otros.
Pero los títulos latinos van más allá del puro estilo clásico,como digo,asi nos encontramos una banda de rock británica, Pure Reason Revolution,fundada en el año 2003. Su música incorpora elementos del rock progresivo y grunge, mientras que sus armonías vocales evocan a The Beach Boys. Pero la relación que guarda con este blog de clásica y con este artículo es que su último disco lleva el nombre de: Amor Vincit Omnia, lanzado el año pasado y una las canciones de este mismo album lleva el mismo título del album (AVO)
Si ahondamos más allá en el título del album de esta banda de rock podemos decir que esta frase fue acuñada por el latino Publio Virgilio (célebre autor de la obra épica la Eneida)
"Omnia vincit Amor; et nos cedamus Amori." cuya traducción es "El amor conquista todas las cosas; démosle paso al amor.",es parte de Las Bucólicas,concretamente de la Bucólica X,la primera de las grandes obras de este autor de género bucólico.
Puedes escuchar su melodía en youtube si lo deseas.
En el terreno de la música este mismo título ya fue empleado por el grupo Deep Purple bajo el título inglés "Love Conquers All".
Pero el título de este album y de esta canción de Pure Reason Revolution va aún más allá y enlaza con otras artes,no se queda sólo en el mundo de la música,pues en la película "El rey pescador" podemos encontrar esta frase de que el Amor lo puede todo en el siguiente fragmento de la misma:
- Estoy segura de que a ella le gusta.
- Sí. Ya lo sé.
- A ella le ha gustado. Amor vincit omnia.
- ¿Qué?
- Es latín. Significa “El amor todo lo puede”… No hablo de nosotros, me refiero a los demás.
- ¿Crees que funcionará?
- ¿Quién sabe?... Dos personas pueden estar en la misma fiesta sentados frente a frente y no encontrarse nunca. Y otras dos personas pueden estar en extremos opuestos del mundo sin que nada pueda separarlos.
El pintor barroco Caravaggio pintó El Amor victorioso el año 1602 para Vincenzo Giustianini.
Luego,como puede apreciarse es un tema que fue llevado a todo el terreno de las artes no sólo al de la música,también el cine y la pintura.
